Городская среда
9 июня текущего года мною было направлено обращение, посредством системы e-otinish, на имя Акима города Алматы Д.А.Сатыбалды следующего содержания. Многоуважаемый Дархан Амангельдиевич! Прошу Вас обратить внимание на проблему безграмотности текстов рекламы, размещенных на улицах Алматы, и предпринять меры по их…
Аннотация. В статье описаны условия проведения, методология и результаты лонгитюдного кейс-стади, использованных в ходе проведения мониторинга переводов текстов рекламы на казахский язык. Цель кейс-стади – выявить причины распространенности текстов казахской рекламы, создаваемых путем калькированных переводов. В ходе исследования были выявлены…
Заинтересует ли нового акима Алматы Д.А.Сатыбалды положение казахского языка в мегаполисе?
Автор Земфира Ержан
В апреле этого года исполнилось 12 лет со дня создания сайта kieli7su.kz и открытия рубрики «Городская среда», целью которой было привлечь внимание к проблеме безгармотности визуальной информации в Алматы на государственном языке. В течение этих лет предпринимались самые разные попытки…
После очередной неудавшейся попытки привлечь внимание общественности и властей к проблемам современного казахского языка я долгое время не публиковала на своем сайте мониторинги алматинской визуальной рекламы. Однако, продолжала, по привычке, отмечать наиболее «выдающиеся», с точки зрения игнорирования правил казахской грамматики,…
Презентация доклада, представленного на конференции "Цифровизация и формирование языка национальной рекламы в Казахстане". 15.11.2023 Г.
"Қазақстандағы ұлттық жарнама тілін қалыптастыру және цифрландыру" конференциясында оқылған баяндаманың презентациясы. 15.11.2023.
26 апреля текущего года Общественное объединение «Erkin El», Алматинский филиал Международного общества «Қазақ тілі» и Алматы Менеджмент Университет провели Круглый стол, посвященный обсуждению проекта «Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы». В мероприятии приняли участие представители Комитета…
Итоги реализации проекта «Сауатты қала» - 40 дней для казахской рекламы». Часть 1.
Автор Земфира Ержан
Сроки реализации: 11 марта 2020 года – 26 марта 2020 года (продолжительность – 16 дней) Продолжительность проекта была сокращена в связи с введением карантина и комендатского часа в Алматы в период с 18 марта 2020 года. Инициатор – Общественный Совет…
В результате встречи с Аидой Галымовной Балаевой, в то время помощником президента РК, которая состоялась 7 ноября 2019 года, появилась возможность контактов с Акиматом Алматы по вопросу корректности текстов на государственном языке в наружной рекламе и визуальной информации города.
